DICIONÁRIO GAMER – GÍRIAS E TERMOS USADOS EM GAMES

Bom dia, boa tarde e boa noite, gamers!

Nos games que temos a possibilidade de comunicação existi um mundo de gírias e termos que utilizamos para uma comunicação mas rapida, eu gostaria de mostrar alguma delas para vocês (caso não ainda conheçam). 


OBS: Sempre é bom lembrar este dicionário está em constante construção e é baseado nas girias que eu conheço e utilizo, caso não encontre um termo ou giria conhecido deixe sua sugestão comentário nos para que eu possa incrementa-lo no dicionario e muitas desas gírias são utilizadas Não só nos de jogos on-line, .

Dica: para encontrar rapidamente o termo que precisa, pressione as teclas “Ctrl+F” em seu teclado para abrir a barra de busca do navegador. Depois, digite o termo que procura e pressione 

A

ABARE – Num contexto de jogos de luta 2D, o termo refere-se à capacidade de um personagem para causar dano fora de seus hits aleatórios. Já no contexto de lutas 3D o termo abare se refere à tendência de um jogador atacar quando está em local desvantajoso na tela.

ADMIN – Abreviação de “administrador”.

AFK – Literalmente “away from keyboard”. Diz-se quando você vai sair de perto do teclado e não poderá responder no chat. Também pode ser usado a abreviação “BRB”, também explicado neste dicionário.

AGI – Abreviação de “Agility”, ou seja, agilidade.

ALL IN – Quando um jogador reúne tudo o que tem e vai para cima do inimigo, num ataque massivo.

ANTI-AIR – O que significa ANTI-AIR? A tradução diz o que significa, “anti aéreo”. Geralmente refere-se a unidades (não necessariamente aéreas) de contra-ataque aéreo.

APM – Literalmente “ações por minuto”.

ATM – Literalmente “at the moment”, ou seja, “no momento”.

ATK – Abreviação de “attack”, ou seja, “ataque”.

B

B ou BI – Usado para se referir a bilhões.

B4 – Before, ou seja, “antes”.

BB – Literalmente “bye bye”, uma despedida.

BBL – Literalmente “be back later”, ou seja, “volte mais tarde”.

BIO – Abreviação de “biological”, ou seja, biológico. Usado frequentemente para se referir a unidades biológicas.

BOE – Literalmente “bind on equipment”. Refere-se a equipamentos saqueados que qualquer um pode usar, vender ou largar.

BOOT – Não confundir com BOT. O termo BOOT é o processo de inicialização de um computador, ou console, do momento em que se aperta o botão para ligar até o momento em que o sistema operacional esteja totalmente carregado. Em uma palavra, inicialização.

BOP – Literalmente “bind on pickup”. Refere-se a equipamentos que ficam vinculados ao seu personagem quando você os pega.

BOT – Não confundir com BOOT. O termo “bot” tem vários significados no mundo dos games. Um deles, bastante utilizado em jogos de MOBA, é a abreviação de “bottom”, ou seja, se alguém diz “Go bot” significa que está pedindo para você ir na linha de baixo (as outras opções são “top” e “mid”). Outro significado é a abreviação de “robot”, ou seja, personagens controlados pelo computador (o mesmo que NPC). Mas BOT também pode ser programas criados para controlar os personagens de certos players, com isso eles ganham experiência de uma forma ilegal.

BRB – Literalmente “be right back”. Significa que você vai dar uma saída mas logo volta.

BROKEN – Literalmente, “quebrado”. Quando um jogador chama o outro de broken está insinuando que este estraga os planos do time, ou que este não tem mais meios de voltar no jogo, ou que não tem uma boa estratégia.

BTW – Literalmente “by he way”, ou seja, a propósito.

BUFF – É um efeito positivo que você pode dar ou receber de alguém no jogo. Um exemplo é em jogos de RPG, quando um personagem usa alguma magia que aumenta um status do grupo temporariamente.

BUTTON-SMASHING – É uma gíria usada em games, onde os jogadores precisam pressionar diferentes combinações de botões em uma rápida sucessão para conseguir movimentos especiais. Esta técnica é mais comum em jogos de luta. O termo Button Masher também pode se referir a jogadores sem habilidade que apertam todos os botões que vêem na frente, por não saber o que cada um faz.

C

CANCEL – Literalmente, “cancelar”. Diz-se quando um jogador pede a interrupção de algum ato que esteja sendo executado no momento.

CASTER – Qualquer personagem que faça parte de uma classe de magos, sacerdotisas, feiticeiros, etc.

CHAR – Abreviação de “character”, ou seja, personagem. Refere-se aos personagens jogadores (pessoas no jogo), e não aos personagens de inteligência artificial do computador.

CYA – See ya, ou seja, “te vejo por aí”.

CT – (counter-terrorists, em BR: contra-terroristas) Usado em alguns FPS mas visto com uma frequencia grande no jogo counter strike

D

DD – Literalmente “damage dealer”. Diz-se de um personagem designado para infligir danos em geral no oponente.

DEBUFF – É o contrário de “buff”, onde um efeito negativo pode ser dado ou recebido de alguém no jogo. Um exemplo é em jogos de RPG, quando um personagem usa alguma magia que diminui temporariamente um status do oponente.

DEF – Abreviação para “defense”, ou seja, “defesa”.

DLC – Download Content, ou “conteúdo para download”. Geralmente trata-se de expansões para jogos, correções e coisas do tipo.

DLOAD – Abreviação de “download”.

DOT – Literalmente “damage over time”. São habilidades que tem um dano de longa duração.

DPS – Literalmente “damage per second”, ou seja, danos por segundo.

DROP – Literalmente “cair” ou “largar”. Trata-se de itens que monstros de tela ou personagens deixam cair ao morrer. No Brasil, o termo virou até verbo, pois o costume é dizer coisas como “o que este monstro dopa?”, ou “olha o que droparam hoje”.

E

EASTER EGG – Literalmente, “ovos de páscoa”. Mas em games este termo é usado para se referir a elementos que fazem homenagem a outras coisas dentro de jogos (como se fosse uma surpresa escondida). Um exemplo de Easter Egg em inFAMOUS, é que logo no início do jogo encontramos um boneco do Knack numa mesinha do salão que foi transformado em hospital. Easter Eggs estão por toda parte: livros, filmes, games, músicas…

EROGE – Trata-se de um gênero de games com conteúdo erótico. Também conhecido como “ero-ga”, derivado de “erotic game”.

EXP – O mesmo que XP (veja mais abaixo).

F

FPS – Literalmente “frames per second”, ou seja, “quadros por segundo”. Existem programas que medem o FPS de um jogo. Quanto mais alto o número de quadros por segundo, melhor.

FPA – Literalmente “first person adventure”, ou seja, aventura em primeira pessoa.

FPS – Literalmente “first person shooter”, ou seja, jogos de tiro em primeira pessoa. São os jogos de tiro em que vemos na tela apenas o braço do personagem segurando as armas. Exemplo: Counter Strike, FarCry…

FRAG – Termo também visto como “Frag Counter”, é uma tabela de pontuação de quantas pessoas você matou, e quantas vezes morreu. Muito comum em jogos de FPS. Também chamado de K/D.

FTW – Literalmente “for the win”. Diz-se como uma torcida para a vitória.

FEEDAR - Morrer várias vezes para o seu adversário fazendo com que ele fique muito forte pelos pontos de experiência que você deu pra ele ao morrer. (vem do inglês, feed que quer dizer alimentar).

G

GOD LIKE / GDLK – O que significa GDLK? A tradução seria algo do tipo “como se fosse Deus”, ou seja, termo usado para descrever uma pessoa ou situação extraordinária: “Uau, este combo foi gdlk”. Pode ser confundido com “good luck” (boa sorte), mas neste caso o termo correto é “GL”.

GM – Pode ser usado com o significado de “game master” ou “guild master”. É uma pessoa (real, não de inteligência artificial) de autoridade dentro de um game.

GRATZ – Abreviação para “congratulations”, ou seja, “parabéns”. Por vezes tem seus “z” exagerados, como “gratzzzzz”, mas o significado é o mesmo.

GTFO – Literalmente “get the fuck out”. Uma maneira grosseira de dizer “saia daqui”.

H

HP – Literalmente, “health point”, ou seja, pontos de saúde, ou melhor, de vida de um personagem.

HEALER – Qualquer um que faça parte de uma classe de personagens que curam.

HELL SPAWN – É o mesmo que SPAWN (ponto de nascimento de monstros), porém com incidência maior. Bom lugar para ganhar experiência.

I

IAMF – Literalmente “it’s all my fault”, ou seja, “foi tudo minha culpa”.

IDK – Literalmente “I don’t know”, ou seja, “eu não sei”.

IIRC – Literalmente “If I recall correctly”, ou seja, “se bem me lembro”.

IMAO – Literalmente “in my arrogant opinion”, ou seja, “em minha arrogante opinião”.

J

JK – Literalmente “just kidding”. Diz-se quando um jogador quer avisar que só estava brincando, e que não deve levar a sério o que foi dito.

K

K – Termo que tem sido amplamente usado para substituir três zeros. Ou seja, 2K = 2.000, 5KK = 5.000.000, e assim por diante.

K/D – Kill/death, seria algo como “quanto você matou/quntas vezes morreu”.

KS – Literalmente “kill stealer”, ou seja, “ladrão de mortes”. É quando alguém se aproveita das mortes que outro jogador está conseguindo, roubando a experiência. Por exemplo, em alguns jogos, ganha a experiência o jogador que der o ultimo ataque. Neste caso, se alguém espera que o monstro tome bastante dano de outra pessoa para depois atacar (ganhando a experiencia), este é considerado um KS. Esta é uma prática detestada por todos os jogadores. Evite ser um KS.

L

LAG – Significa, literalmente, “atraso”. É quando um jogo trava ou tem algum atraso. As causas deste problema podem ser muitas: internet lenta, conexão com problemas, hardware não apropriado, servidor com problema, etc.

LANE – O termo em inglês significa “faixa” ou “linha”, no sentido de ser um caminho a seguir. Também pode ser traduzido como alameda. Usado em jogos de MOBA para designar as linhas de frente de batalha possíveis em um mapa. Geralmente são três: top, mid e bot (top, middle e bottom). Saber dividir o time corretamente nas lanes faz parte de uma boa estratégia para jogos de MOBA.

LF – Literalmente “look for”, ou seja, “procuro por”. Um termo geral para se usar, por exemplo “LF lvl40 armor”, para dizer que você procura por uma armadura de nível 40.

LFM – Literalmente “look for members”. Diz-se quando você procura por integrantes para entrar em seu clã.

LFP – Literalmente “look for party”. Diz-se quando você procura por integrantes para formar um grupo temporário para batalhas. Em alguns jogos as pessoas simplesmente gritam “Party?”

LFS – Literalmente “look for squad”. Diz-se quando você procura integrantes para um pelotão, uma esquadra.

LOL – Literalmente “laughing out loud”. Diz-se quando se está rindo muito de algo, ou achando algo muito engraçado. Também é muito usado para se referir ao jogo “League of Legends”, tudo depende do contexto.

LOM – Literalmente “low on mana”. Uma variação de “OOM” que significa que você está com pouca mana.

LOP – Literalmente “low of power”. Uma variação de “OOP” que significa que você está com baixo poder de ataque.

LVL / LV – Level, ou, nível.

M

M / MI – Usado para se referir a milhões.

MECH – Abreviação de “Mechanical”, ou seja, mecânico. Usado frequentemente para se referir a unidades mecânicas, ou a um personagem cuja função é ser mecânico.

MID – O termo “mid” é utilizado em jogos de MOBA, sendo a abreviação de “middle”, ou seja, se alguém diz “Go mid” significa que está pedindo para você ir na linha do meio. As outras opções são “top” e “bot”.

MMO ou MMOG – Literalmente “massively multiplayer online game”. Trata-se de um estilo de jogo.

MMORPG – Um estilo de jogo que une MMO e RPG, ambos os termos estão explicados neste dicionário.

MOB – Monstro hostil, perigoso.

MP – Literalmente “mana points” ou “magic points”. Sã os pontos de magia de seu personagem.

MDS –

N

NEWBIE – Literalmente, um novato.

NOOB – O sentido original era semelhante ao termo “newbie” (novato), porém com o tempo o significado adquiriu um cunho pejorativo. Atualmente é usado quando um jogador quer ofender o outro dizendo que este é ruim (mesmo que seja um ótimo jogador veterano).

NPC – Literalmente “Non-Player Character”. São personagens em um jogo que são são controlados por pessoas (personagens de inteligência artificial, controlados pelo computador). Também conhecidos como “BOT”.

NP – Literalmente “no problem”, ou seja, “sem problemas”.

NVM – Abreviação de “never mind”, ou seja, “não se preocupe”, ou “nada não”.

O

OOC – Literalmente “out of concentration”. Alguns jogos exigem que o personagem acumule concentração, então diz-se “OOC” quando o personagem está sem concentração. Um outro significado é “out of character”, que é quando alguém em um jogo (geralmente de RPG) precisa dizer algo fora do contexto do personagem.

OOE – Literalmente “out of endurance”. Diz-se quando seu personagem está sem resistência.

OOH – Literalmente “out of health”. Diz-se quando você está sem poção de “health”, que repõe a vida de um personagem.

OOM – Literalmente “out of mana”. Diz-se quando você está sem poção “mana”, que repõe a magia de um personagem.

OOP – Literalmente “out of power”. Diz-se quando seu personagem está sem poder de ataque.

OMG – Literalmente “oh my god”, ou seja, “oh meu Deus”. Usado geralmente para demonstrar espanto.

OTW – Literalmente “on the way”, ou seja, no caminho.

OP – Literalmente “over power”. Diz-se de um jogador, personagem ou classe muito mais poderosa que outras.

OS – Literalmente, “operacional sistem”, ou sistema operacional. Trata-se do programa instalado numa máquina para que outras aplicações funcionem. Exemplos de sistemas operacionais: Android, iOS, Windows, Linux…

P

PL – Literalmente “party leader”, ou seja, o líder de um grupo (geralmente temporário).

POV – Literalmente “point of view”, ou seja, “ponto de vista”.

PP – Em jogos em que é possível pausar, PP significa literalmente “pause please”, ou seja, “pause, por favor”. Geralmente usado quando um jogador que é parte de um time precisa dar uma rápida pausa no jogo por motivos diversos. O termo também pode ser interpretado como “pênis” em alguns lugares, mas no geral o primeiro sentido é o que vale.

PPL – Significa “players”, referindo-se aos que estão jogando o mesmo jogo que você.

PT – Abreviação para “party”. Em outras palavras, “grupo”. Geralmente usada em jogos de MMORPG para solicitar que se forme um grupo temporário. A vantagem disso neste tipo de jogo é que quando há mais players pode-se derrotar MOBs mais facilmente, aumentando o ganho de XP.

PUG – Deixando de lado o fato de esta ser a raça de um cachorro, nos games isso significa literalmente “pick-up group”, que é um grupo de jogadores que se reuniram (ou foram colocados juntos) com um objetivo em comum, como um time.

PVP – Literalmente “player versus player”, ou seja, “jogador contra jogador”. O termo pode ser confundido por jogadores de Starcraft 2, pois o termo também significa “protoss vs protoss”, assim como as variações PVT (protoss vs terran), PVZ (protoss vs zerg), e as outras possibilidades de pareamento: TVT, TVP, TVZ, ZVZ, ZVP, ZVT.

PVM – Literalmente “player versus monster”, ou seja, “jogador contra monstro”.

Q

QQ – Literalmente “quit quiet”. É uma espécie de provocação para que a pessoa saia sem reclamar, provavelmente por ter perdido feio, ou algo do tipo.

R

R – Abreviação que significa “are”, ou seja, é/está. Geralmente usado em conjunto com “U” (R U brazilian?; ou U R a noob)

REZ – Usado como abreviação de “ressurreição”.

REZZER – Qualquer um que faça parte de uma classe de personagens que têm a habilidade de ressuscitar.

RL – Literalmente “real life”, ou seja, vida real.

ROFL – Literalmente “rolling on floor laughing”. É como o “LOL”, só que mais forte, como se você estivesse rolando no chão de tanto rir.

ROFLMAO – Literalmente “rolling on the floor laughing your ass off”. É como “ROFL”, só que ainda mais forte.

RPG – Literalmente “role playing game”, trata-se de um estilo de jogo.

RUNBY – O runby é uma estratégia de ataque que explora brechas na defesa do perímetro de uma base para desenvolver um ataque na parte traseira. Atacantes rápidos entram através da abertura, recusando o combate com os defensores lentos ou estáticos, e atacam a base que lhes é conveniente. O runby pode ser utilizado para facilitar a perseguição de linhas de trabalhadores inimigos.

RUSH – É um ataque apressado, feito próximo ao início do jogo, quando o oponente ainda não tem uma boa força de defesa.

S

SALTY – Literalmente “salgado”. Diz-se quando alguém está visivelmente chateado por ter perdido.

SCRUB – Termo usado para jogadores que são ruins em um determinado estilo de jogo, e que não tem intenção de treinar para melhorar por serem demasiado orgulhosos.

SUP – Apesar de a tradução literal ser algo como “tragar” ou “cear”, o termo SUP é uma espécie de abreviação de “What is up?”, que é um cumprimento do tipo “e aí?”.

STFU – Literalmente “shut the fuck up”, uma maneira mais grosseira que o “shut up”, que significa “cale a boca”.

STREAM MONSTER – Diz-se de pessoas que não assistem torneios ou que não têm nenhuma habilidade real, mas critica jogadores de torneios em chats e transmissões ao vivo como se pudesse fazer melhor. São os trolls das transmissões ao vivo.

SP.ATK – Abreviação de “special attack”, ou seja, “ataque especial”.

SP.DEF – Abreviação de “special defense”, ou seja, “defesa especial”.

SPAWN – Ponto de nascimento ou de desova de monstros.

SPD – Abreviação de “Speed”, ou seja, velocidade.

SRV – Abreviação de “server”, ou seja, servidor.

SRY – Abreviação para “sorry”, ou seja, “desculpe”.

STEALTHER – Qualquer um que faça parte de uma classe de personagens que podem se tornar invisíveis.

STR – Abreviação de “Strength”, ou seja, força.

T

TANK / TANKER – Jogador usado para conter os inimigos, ou também um personagem “tanker”, significando que é forte e aguenta bastante dano sem ter que repor HP rápido.

TBH – Literalmente “to be honest”, ou seja, “para ser honesto”.

TIER WHORE – O jogador que espera ou pesquisa para saber qual o personagem mais forte dentro de um jogo. O “tier whore” aguarda para ter certeza antes de escolher os personagens, sem nem explorar as possibilidades.

TOP – O termo “top” é utilizado em jogos de MOBA, significando, literalmente, topo. Ou seja, se alguém diz “Go top” significa que está pedindo para você ir na linha de cima.

TPS – Literalmente “third person shooter”, ou seja, jogos de tiro em terceira pessoa. São os jogos de tiro em que vemos na tela o personagem de corpo inteiro.

TROLL – Termo amplamente difundido na Internet. O troll é uma pessoa que existe para infernizar a vida de todos, aparentemente sem nenhum motivo. Geralmente querem apenas chamar a atenção através de meios desagradáveis. Devem ser ignorados, se possível.

TTYL – Literalmente “talk to you later”, ou seja, “falo com você depois”.

TY – Literalmente “thank you”, ou seja, “obrigado(a)”.

TYT – Literalmente “TYT”, ou seja, “leve o tempo que precisar”.

TYVM – Literalmente “thank you very much”, ou seja, “muito obrigado(a)”.

Terror – (terrorists, em BR: terroristas) Usado em alguns FPS mas visto com uma frequencia grande no jogo counter strike.

U

U – Abreviação que significa “you”, ou seja, “você”.

UR – Abreviação que significa “your”, ou seja, “seu”.

UBER – Termo germânico que determina que um determinado monstro é de uma versão mais forte que a comum.

V

VIT – Abreviação de “vitality”, ou seja, “vitalidade”.

W

W8 – Wait, ou seja, “espere”.

WB – Literalmente “welcome back”, ou seja, “em-vindo(a) de volta”.

WBU – Literalmente “What ’bout you”, ou seja, “e quanto a você”

WebMMO – Literalmente “Web massively multiplayer online game”, um estilo de jogo.

WOW – Pode ser apenas uma interjeição do tipo “uau!”, ou “nossa!”, ou pode significar “World of Warcraft”. O real significado depende do contexto.

WTB – Literalmente “Want To Buy”, ou seja, diz-se quando se quer comprar algo dentro do jogo.

WTF – Literalmente “what the fuck”. Diz-se quando você fica impressionado com algo. Algo como “que droga é essa?”, ou “o que é isso?”.

WTG – Literalmente “way to go”, ou seja, “caminho a se percorrer”.

WTH – Literalmente “what the hell”. Tem o mesmo sentido de WTF, explicado neste dicionário.

WTT – Literalmente “Want To Trade”, ou seja, diz-se quando se quer trocar algo dentro do jogo.

WTS – Literalmente “Want to Sell”, ou seja, diz-se quando se quer vender algo dentro do jogo.

X

XOXO – Comumente usado em chats, significa “beijos e abraços”.

XP – Abreviação de “experiência”.

Y

YW – Literalmente “you’re welcome”, ou seja, “não há de quê”.

Z

Ainda não temos nenhum termo para a letra “Z”. Gostaria de ,.,.,.,.,

@#$%

¨

? – A interrogação é usada para demonstrar que o interlocutor não compreendeu o que se está sendo falado.

@ – Quando colocada antes do nome de um player, significa que a mensagem a seguir é direcionada para essa pessoa (mas isso não torna a mensagem privada). Também pode referir-se a algum usuário de Twitter.

1UP – Uma vida extra.

2EZ – Abreviação de “too easy”, ou seja, “muito fácil”.

2M2H – Abreviação de “Too much to handle”, ou seja, “é muito para suportar”. Usado para descrever algo ou alguém arrogante.

3arc – Abreviação para “Treyarch”, usado em Call of Duty para se referir a Treyarch, desenvolvedor do jogo.

4U – For you, ou seja, “para você”.

555 – Uma gíria para “hahaha”.